:43:03
My lucky...
:43:06
What have you done to it?
- A few minor improvements.
:43:09
Improvements?
- Yeah.
:43:10
You mutilated it!
- No, I fixed it.
:43:13
Look how great this is. I told you
purple was your magic color.
:43:16
We have to talk.
:43:18
Those are the four
most hateful words in English.
:43:20
I can't see you anymore.
:43:22
I'm sorry about the jacket.
- It's not about the jacket.
:43:25
I just can't see you.
:43:28
That's all.
:43:29
Right. You just do
the rock star's daughter
:43:33
so you can tell
your pop star-wannabe mates,
:43:35
then ride off into the sunset
with your crummy guitar...
:43:38
It's not like that.
I'm just not in a place...
:43:46
Ray, can you
turn that down, please?
:43:58
Thank you.
:44:05
You're supposed to put
the cream in before the sugar.
:44:07
I'm not having cream.
I can't gain weight.
:44:11
My ballet recital
is Friday night, remember?
:44:13
Right. I remember.
:44:17
I invited you to afternoon tea.
The least you can do is be polite.
:44:21
Why are you buttering
my plastic scone?
:44:24
Why are plastic scones on the table
when we have real food?
:44:30
You thought they were cute.
:44:34
Are you still moping
over that disgusting guy?
:44:39
Other people
always let you down.
:44:41
Why don't you forget them
and do something for yourself?
:44:44
Like what?
:44:46
I don't know.
Something you're good at.
:44:48
And I don't mean shopping.
:44:51
Maybe some of us
aren't good at anything.
:44:53
Every grownup
is good at something.
:44:57
My bad.
:44:58
I don't see any grownups
around here.