:33:04
Traynor est dans le coin?
:33:21
Désolée, John.
Juste une petite question.
:33:25
Vous n'auriez pas l'intention de lancer une guerre
des gangs entre les Cahill et Hutch?
:33:29
- La vache, elle est connue.
- La ferme, toi.
:33:32
J'ai l'impression que vous m'avez
raconté des conneries sur le Moine.
:33:36
De quoi parlez-vous?
:33:38
Faire s'entretuer le sud et le nord
pour prendre le contrôle.
:33:42
Vous parlez sans savoir. Foutez le camp.
À moins que vous vouliez vous joindre.
:33:46
Vous m'avez dit que vous y étiez, John.
:33:49
- Je vous ai fait pas mal de faveurs.
- C'est moi qui fait les faveurs.
:33:53
C'est moi qui vous ai fait des faveurs!
Ne l'oubliez pas.
:33:57
Je vous dis ce que je sais.
Je ne vous dis pas quoi en faire.
:34:01
Et vous venez ici me traiter de menteur!
:34:04
Vous réaction est un peu exagérée, John.
:34:15
- Pourquoi ne pas venir prendre une bière?
- Trop de journalistes à mon goût.
:34:20
Tu ne peux pas adhérer à un club
et ignorer ses membres, Veronica.
:34:23
Je sais ce qu'ils disent de moi:
pas d'expérience journalistique,
:34:26
j'exagère le problème de la drogue, mes
sources ne sont pas fiables, je fais des fautes.
:34:30
- C'est assez bien vu.
- Je sais que je ne suis pas grand écrivain.
:34:34
Je crois que tu es poète, Veronica.
:34:41
Allez. Allez, Cantona!
:34:45
Ça, c'est de la poésie.
:34:47
- Quel est le score?
- zéro zéro.
:34:50
Cantona est une vrai tornade aujourd'hui.
Incroyable.
:34:56
Ça, c'est un attaquant.
Numéro 7. Regardez-le.