:49:14
- Donne-moi les clés.
- Je sais ce que je fais, Graham.
:49:17
- Je suis sur la bonne piste.
- Donne-moi les clés, s'il te plait.
:49:21
- Merci.
- Donne-moi ces clés.
:49:24
Non.
:49:26
Regarde dans quel état tu es.
:49:30
Tu crois que j'ai envie de faire ça?
:49:33
Je n'en ai pas envie. Je dois le faire.
:49:36
Tu es journaliste. Tu écris.
Laisse la police s'en occuper.
:49:39
Oh, Graham, arrête. La police ne peut
rien faire. Ils vont laisser tomber.
:49:44
- 14 attentats en 14 mois.
- Tu es l'un d'eux.
:49:46
Je sais qui c'est.
Donne-moi les clés.
:49:49
Non. Pas question.
:49:52
Rentre. S'il te plait.
:49:55
Ils ne s'en sortiront pas comme ça.
J'appelle un taxi.
:49:58
Oh, grands dieux.
:50:05
Bonjour. Ici Veronica Guerin. Je voudrais...
:50:08
Merci.
Allez, monte.
:50:12
- Qui conduit?
- Tu sais déjà pas avec deux bonnes jambes.
:50:14
- Tu crois que je vais te laisser avec une seule?
- C'est bas.
:50:18
- Tu conduis comme une grand-mère.
- Allez, la boiteuse, monte.
:50:24
Où elle va? Elle est sortie
de l'hôpital il y a deux jours.
:50:27
Je sais.
:50:38
Laisse-moi m'en occuper.
:50:47
Regardez! Veronica Guerin.
Venez voir.
:50:51
Tommy Mullen?