:51:07
Fatso Mitchell?
:51:10
- Oui.
- C'est pour vous.
:51:17
Foutez le camp d'ici. Ouste!
:51:22
- Vos articles dérangent ma mère.
- Ah, pauvre garçon.
:51:27
Vous me prenez pour un dealer?
Je ne suis pas un dealer.
:51:32
J'ai de la famille et des amis
qui sont morts à cause de la drogue.
:51:37
D'accord. Pourquoi m'avoir tiré dessus?
:51:42
J'ai rien à voir là dedans.
Je vous aurais pas manquée.
:51:54
Je vous le dis, il n'est pas là.
:51:57
Je dois y aller. J'ai du travail.
:52:00
- Vous avez quel âge?
- Ça vous regarde pas.
:52:03
S'il vous plait, donnez ça à Traynor.
:52:07
Est-ce que ça va?
Votre jambe et tout ça?
:52:10
Oui, formidable.
:52:13
Et vous, ça va?
:52:37
Je vais vous le dire. C'est trop dur de se
tirer soi-même dessus pour faire sa publicité.
:52:43
- Elle aurait dû se tirer dans les couilles.
- Plus grosse cible.
:52:47
- On s'en va?
- Je n'ai jamais aimé cet endroit.
:52:51
Elle pourra toujours utiliser le fric de l'assurance
pour se payer des cours de journalisme.