1:06:02
Mon Dieu, Veronica. Regardez-vous.
1:06:05
Je survivrai.
1:06:07
Comment ça va, John?
1:06:09
Ça fait... un bout de temps.
1:06:13
Très bien. Je vous offre un verre?
1:06:15
Non, merci. Je n'ai pas soif.
1:06:17
Alors, de quoi voulez vous qu'on parle?
1:06:25
- J'ai un message pour vous de John Gilligan.
- L'homme que vous ne connaissez pas.
1:06:31
Dès que j'ai su, j'ai été le voir.
Je lui ai dit qu'il se trompait.
1:06:36
C'est un petit homme hargneux, vous savez.
1:06:39
Il s'est mis en colère.
Il a perdu le contrôle.
1:06:42
Enfin, il veut vous dire
qu'il regrette ce qu'il a fait,
1:06:46
et ce qu'il a dit au sujet
de votre gosse et de votre famille.
1:06:50
Il ne ferait jamais ça.
1:06:54
Il retire ce qu'il a dit.
1:06:57
C'est Gilligan qui vous a dit
de raconter ces conneries sur Hutch.
1:07:02
Oui. Il a tué Cahill,
et a laissé l'IRA revendiquer.
1:07:07
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Il veut que ça s'arrête
1:07:11
avant que les choses empirent.
1:07:14
Comment ça pourrait empirer?
1:07:16
Les choses peuvent toujours empirer, Veronica.
1:07:22
Si vous ne portez pas plainte, vous
serez plus riche de 100.000£ dans une heure.
1:07:32
Ce n'est pas assez. Je veux 300.000.
1:07:40
- Je dois pouvoir arranger ça.
- Bien.
1:07:44
Dites à Gilligan
qu'il ne m'achètera pas.
1:07:47
Personne n'essaie de vous acheter.
Il veut se faire pardonner, c'est tout.
1:07:51
Même s'il est condamné,
il ne fera pas plus de 6 mois.
1:07:54
Si ça ne le dérange pas,
pourquoi est-il prêt à payer autant?
1:07:58
Pourquoi prendre la peine
d'envoyer un messager?