:04:00
Odela jsem z práce ve velkém obchoïáku
:04:01
a vánì uvaovala, e se
stanu alkoholièkou.
:04:05
Kecám.
:04:11
Ale pak se nìco pøihodilo.
:04:12
Sedìla jsem tam s odpadkovým
koem pøed sebou.
:04:15
Nejhorí chvíle mého ivota.
:04:17
Øíkala jsem si
"Co jen budu dìlat?"
:04:19
Na chvíli jsem byla opravdu vydìená.
:04:21
U kdy jsem byla malá holka,
poøád jsem od lidí slyela jen:
:04:24
"Ty nejsi nic a nic je
pøesnì to co si zaslouí."
:04:26
Ale toho veèera mi nìco dolo.
:04:28
A já prostì vìdìla, e si
zaslouím nìco lepího.
:04:32
Od malé holèièky v
západním Texasu
:04:34
a na nejznámìjí letuku
na celém svìtì.
:04:36
Autorka knihy "Mùj ivot v oblacích."
Mùeme udìlat zábìr na knihu?
:04:39
Náborová mluvèí.
:04:40
Jsem zvìdavá, proè jste si
vybrala létání?
:04:42
Aèkoli to málé ospalé
mìsteèko miluji,
:04:45
ádný z mých snù by se
mi tam nesplnil.
:04:47
Ty na mì èekaly tam nahoøe.
:04:50
A upøímnì øeèeno,
a jste odkudkoli,
:04:54
a si o vás myslí lidé cokoli,
:04:57
mùete být èímkoli chcete.
:05:01
Ale musíte zaèít právì teï.
:05:03
Právì v tomhle okamiku.
:05:05
Ale jak?
:05:07
Mìli byste zaèít koupí mojí knihy.
:05:09
Souhlasím, ale tenhle
výtisk je mùj.
:05:11
"Mùj ivot na obloze."
:05:13
Za chvíli jsme zpìt
s poøadem "èistý kyslík."
:05:35
Zaøídila jsem se podle Sallyiny rady.
:05:37
Jistì, Sierra airlines nebyly
ty nejvìtí ani nejlepí.
:05:41
Byly to ty nejmení a nejhorí.
:05:44
Ale kadý musí nìkde zaèít.
:05:48
Donno, proè se chcete stát letukou?
:05:51
No, kvùli monosti cestovat.
:05:54
A pro vechno to vzruení.
:05:55
My jsme pravidelná linka.
Létáme z Laughlinu do Fresna.
:05:59
Jednou týdnì do Bakersfieldu.