:12:04
¡Quieta!
:12:07
Lo siento tanto.
:12:08
Pensé que eras Herb.
:12:10
¿Me veo como Herb?
:12:12
No, señorita. No se parece
en nada a Herb.
:12:15
Apreciaría...
:12:16
si usted pudiera perdonarme
de corazón.
:12:19
Está bien.
:12:20
¿Quién es usted,
de todas maneras?
:12:22
No soy nadie. Digo, soy Ted.
:12:24
Mi nombre es Ted.
:12:25
Bueno, Ted, yo soy Donna.
Puedes destaparte los ojos ahora.
:12:29
Es un placer conocerte, Donna.
:12:31
Mi broche se rompió.
Buscaba un alfiler de gancho.
:12:35
No te muevas. La ayuda
está en camino.
:12:38
¿Broches, no?
:12:45
¿Qué vas a hacer con esos?
:12:47
Gira, por favor.
:12:57
Está bien.
:12:58
¿Eres nueva por aquí?
:13:00
Sí.
:13:01
Trabajo con Sherry
en Sierra.
:13:05
Bien. Todo listo.
:13:09
Gracias.
:13:10
Es lo menos que podría hacer.
:13:12
Viendo que eres nueva
por aquí, tengo que decirte...
:13:15
que es mi deber oficial
darle a todos los recién llegados...
:13:18
una excursión especial guiada
en mi bote.
:13:24
Ahora sí.
:13:28
¿Les importa si voy con ustedes?
:13:32
No hay problema.