:37:00
Lo he visto centenares de veces...
:37:03
Escalaste muy rápido.
:37:05
No entiendo.
:37:07
¿Cómo explico esto?
:37:08
Es algo que nosotros en el negocio
del entrenamiento llamamos...
:37:11
un "ascenso demasiado rápido."
:37:13
Sí.
:37:15
Eso ocurre.
:37:16
Hice un exámen perfecto.
Quiero verlo.
:37:20
- Ese no es el procedimiento.
- Llame a Sally Weston .
:37:22
- Ella se lo dirá.
- Sally Weston.
:37:26
Aunque es una excelente mentora...
:37:29
no tiene autoridad
en estas cuestiones.
:37:31
- Eso es una estupidez.
- ¿Quiere saber lo que es una estupidez?
:37:33
¡Las revisiones oculares!
¡Eso es una estupidez!
:37:36
¡Yo también quería
mi destino, ¿sabe?!
:37:38
¡Deseaba ser un auxiliar
de vuelo, pero no!
:37:41
¡Allí fuera hay un obstáculo de mierda
llamado procedimiento, Srta. Jensen!
:37:45
¡Y estoy aquí para decirle...
:37:46
que todos nos encontramos con
ese obstáculo de mierda!
:37:49
¡Revisiones oculares! ¡Revisiones oculares!
¡Revisiones oculares!
:37:55
Perdóneme.
:37:57
El Dr. Tim en el centro dice
que cuando me pongo así...
:38:00
necesito reenfocar.
:38:02
Así que deme un segundo,
¿de acuerdo?
:38:18
Mejor. Está bien.
:38:20
Mire, puede volar con Expreso
Royalty durante un año...
:38:24
o puede dejar la compañía.
:38:28
¿A dónde voy?
:38:30
Déjeme echar un vistazo por aquí.
:38:35
Bienvenidos al Aeropuerto
Internacional Hopkins de Cleveland.
:38:39
Permanezcan sentados hasta que el avión
se haya detenido completamente...
:38:42
y el capitán apague la señal
de "abróchense los cinturones".
:38:44
Sabemos que pueden elegir
con quién viajar.
:38:46
Queremos agradecerles que
hayan elegido Expreso Royalty.
:38:50
No sé si lo mencioné.
Estoy contento de trabajar contigo.
:38:54
¡En Cleveland!
¿No te encanta?
:38:56
La Torre Terminal.
El lago Erie.
:38:58
Es como París, excepto que
todo el mundo habla inglés...