:40:01
¡Ted!
:40:02
Donna.
:40:03
¡Dios mío!
:40:05
Estoy genial.
:40:09
No me preguntaste como estaba.
:40:11
No, pero ya me lo has dicho.
:40:13
¿Qué estás haciendo en Cleveland?
:40:16
Vivo aquí. A la vuelta
de la esquina. Sí.
:40:18
Este es un punto de
conexión de la Royalty.
:40:21
Bueno, Expreso.
:40:22
Bromeas.
:40:24
Ted.
:40:26
Un segundo.
:40:28
Es mi compañera, Mary.
:40:31
Hola.
:40:33
Hola.
:40:34
Vaya.
:40:36
Es linda.
:40:38
Es mi compañera de facultad.
:40:42
Estoy en la facultad de derecho.
:40:43
¡Dios mío!
:40:46
Eso es maravilloso.
:40:47
Increíble, ¿verdad?
:40:49
Así que tengo que pasar
un año en Cleveland.
:40:52
Y luego puedo volver
a presentarme.
:40:53
He estado aquí durante 6
semanas, y no está tan mal.
:40:57
Bueno, básicamente
ya estás a la mitad...
:40:59
si eres muy, muy mala
con las matemáticas.
:41:03
Y bien, ¿por qué has vuelto
a la facultad de derecho?
:41:06
Cené con esta increíble mujer...
:41:08
que va tras sus sueños
y que no se esconde.
:41:11
Pensé, "yo podría hacerlo."
:41:13
Así que aquí estoy por un año.
Que pasa volando.
:41:16
Realmente echo de menos mi familia,
lo cual no es agradable.
:41:19
Así que no le digas a nadie
que te lo conté.
:41:21
Lo prometo.
:41:22
De acuerdo, así es como yo lo veo.
:41:24
Cleveland es parecido a una enorme
y grandiosa sala de espera.
:41:27
Todo lo que tenemos que
hacer es invertir un año...
:41:30
y alguien nos llamará
por nuestro nombre.
:41:31
Cleveland es como una gran y
enorme oficina de un dentista...
:41:34
y somos lo siguientes en la lista.
:41:36
Exactamente.
:41:37
Todo lo que debemos hacer...
:41:39
es pensar en algo para
ocupar nuestro tiempo.