:13:01
Prazer em conhecer-te, Donna.
:13:04
O meu fecho partiu.
Estava à procura de um alfinete de segurança.
:13:08
Não te mexas.
Ajuda vai a caminho.
:13:11
Fecho, huh?
:13:18
O que é que vais fazer com isso?
:13:20
Vira-te por favor.
:13:31
Ok.
:13:32
És nova por aqui?
:13:33
Sim.
:13:35
Trabalho com a Sherry
na Sierra.
:13:37
Oh.
:13:38
Uh-huh.
:13:39
Ok. Está pronto.
:13:43
Obrigado.
:13:44
Foi o mínimo que eu podia fazer.
:13:46
Como és nova por aqui, tenho de dizer-te
:13:49
que é meu dever oficial dar a
todos os visitantes
:13:52
uma viagem guiada no meu barco.
:13:59
- Oops.
- Oops. Já está.
:14:01
Hey.
:14:03
Posso ir com vocês?
:14:07
Ok, claro. Sim.
:14:27
- Whoa! - Whoa!
:14:50
Bonito, huh?
:14:51
Obrigado.
:14:53
É mesmo.
:14:56
Ted, deitas-me óleo nas costas?
:14:58
Ok. Sim.