:33:01
Senti mesmo as nozes de um urso polar.
Sim.
:33:04
Um pouco quente tipo torrado.
:33:06
Ponham as máscaras!
:33:09
Há uma máscara de oxigénio por
cima de vocês
:33:13
num compartimento escondido.
:33:14
Antes de ajudarem as pessoas que
vos adoram...
:33:17
Nós aprendemos a não perdermos a cabeça,
:33:19
a ficar calmos, e a não nos
passarmos, ok?
:33:23
Lembrem-se do principio E.C.S.C.
:33:25
Os passageiros descontentes são
Esfomeados, Chateados, Sózinhos, Cansados,
:33:29
e tem uma visão desviada
do mundo.
:33:31
Ok.
Então são E.C.S.C.S.
:33:33
Esfomeados, chateados, sózinhos, cansados,
visão desviada.
:33:36
E.C.S.C.S.V.D.
:33:38
Vão!
:33:42
"Asses (rabos) à janela..."
:33:44
Ok. Pára.
:33:45
O que foi?
:33:47
É assess (acessar) a janela.
E não "asses" a janela.
:33:52
Puseste o ênfase errado
na silaba errada.
:33:56
...como uma visão do mundo desviado,
:33:58
então é mesmo,
V.I.C.T.I.M.S.W.V.
:34:02
Mas perceberam o meu ponto de vista.
:34:04
Aceder à janela!
Está pronto para ir?
:34:06
Desça! Desça!
:34:08
Tire os sapatos!
Não leve nada consigo!
:34:11
Whoa! Sim.
:34:12
Onze segundos!
O recorde dos recrutas!
:34:25
O que é que se passa?
:34:27
Quem estou a enganar?
Nunca vou voar num 747.
:34:30
Direccionada para
Royalty Express.
:34:33
Provavelmente vou parar a Cleveland.
:34:36
Christine, pára de ser tão dura contigo.
:34:39
- Apenas tens de te concentrar.
- É fácil para ti dizer.
:34:42
Tu vais para Nova York
e Londres.
:34:45
Eu não sou esperta como tu, ok?
:34:47
De qualquer maneira, quem quer saber
o que que fazer numa aterragem na água?
:34:52
Eles não aterram na maldita água.
:34:54
Eles despenham-se.
:34:57
As pessoas dizem que todos nós somos bons
em alguma coisa.