:39:02
Apesar de ser uma excelente guia,
:39:05
ela não tem autoridade nesta matéria.
:39:08
- Isso é treta.
- Queres saber o que é treta?
:39:10
Exames ópticos!
Isso é que é treta!
:39:12
Também queria o meu destino,
sabias!
:39:15
Queria ser
assistente de bordo, mas não!
:39:18
Há um pau de merda por aí chamado
procedimento, Ms. Jensen!
:39:22
E estou aqui para dizer-lhe
:39:24
que toda a gente é atingida
com o pau de merda!
:39:27
Exame óptico! Exame óptico!
Exame óptico!
:39:32
Perdoe-me.
:39:35
O Dr. Tim do centro diz que quando fico assim,
:39:38
Preciso de me refocar.
:39:40
Por isso dá-me só um segundo, ok?
:39:57
Está melhor. Ok.
:39:58
Olha, Podes voar na
Royalty Express por um ano,
:40:03
ou podes deixar a companhia aérea.
:40:07
Para onde vou?
:40:09
Deixa-me dar um olhada aqui.
:40:14
Bem-vinda ao Aeroporto Internacional
Hopkins em Cleveland.
:40:18
Continuem sentados até o avião
parar por completo
:40:21
e o capitão desligar o "sinal de pôr o cinto".
:40:24
Nós sabemos que tem uma preferência
quando viaja.
:40:26
Nós agradecemos por escolher a Royalty Express.
:40:30
Não sei se mencionei.
Estou feliz por trabalhar convosco.
:40:34
Em Cleveland!
Não adoras isto?
:40:36
Terminal Tower.
Lago Erie.
:40:38
É como Paris,
só que todos falam inglês
:40:40
e têm 30 kilos a mais.
:40:42
Vamos parecer tão magrinhos.
:40:44
Quando conhece alguem durante o dia,
:40:47
pode comprimentá-los com
"Bonjour!"
:40:49
Bonjour!
:40:51
- Bonjour!
- Bonjour!
:40:53
Se está a falar para um homem,
geralmente acrescenta-se "monsieur".
:40:58
Bonjour, monsieur.