:57:00
Wow. Isso é óptimo.
:57:01
Quando é que vão fazer isso?
:57:03
Tenho de partir agora mesmo.
:57:06
Ok. Claro.
Não há problema.
:57:08
Celebramos quando voltares.
:57:10
O problema é,
se eu passar no teste,
:57:12
posso não voltar.
:57:17
Posso ser colocada em
Nova York.
:57:20
É tudo?
Não falamos sobre isso?
:57:22
Eu venho para casa.
Tu vais embora?
:57:24
Bem, nós sempre dissemos
:57:26
que Cleveland é apenas
uma grande sala de espera.
:57:29
Para mim, a sala de espera era a minha
vida até te conhecer.
:57:36
Estou apaixonado por ti.
:57:44
Não posso deixar alguém me dizer que
já vi o suficiente.
:57:48
outra vez não.
:57:50
Percebo o teu ponto de vista.
:58:07
Eu odiei deixar o Ted.
:58:09
O Ted fazia sentir-me como se tivesse
encontrado finalmente um lar.
:58:12
O problema era, que não tinha a certeza se estava
preparada para estar nesse lar.
:58:23
Acabou o tempo.
:58:24
Pousem o lápis.
Fechem os livros.
:58:26
Ponham o vosso número de identificação
:58:29
na parte da frente do folheto de exame
e passem-no para a frente.
:58:42
Bem, bem.
:58:45
Parabéns.
:58:46
Só quero que saibas
:58:48
que era contra este novo teste
nesta altura.
:58:51
Não é procedimento.
:58:52
Mas aparentemente,
a Miss Sally Weston não tem
:58:55
o mesmo respeito pelo procedimento
que alguns de nós têm.
:58:58
Então vais ficar feliz por saber que tiveste
uma nota pefeita.