1:08:15
Uma chamada para Donna Jensen.
1:08:17
Sou o Jim Donahue com a agenda da Royalty
International.
1:08:20
Estás colocada para amanhã.
6:00 a.m. Voo 698.
1:08:26
Donna, é a Joan
com a Royalty International.
1:08:29
A sua agenda foi alterada.
1:08:31
Vai a caminho de Lisboa
no voo 432 às 13:00 horas.
1:08:34
- Vais voltar...
1:08:36
Vais estar no voo 643...
1:08:43
Donna, Jim Donahue.
1:08:46
Olá, Donna.
É a Joan com a Royalty.
1:08:48
Vais voar para Estocolmo
via Londres.
1:08:51
Dentro de duas semanas.
Voo 602 com o Capitão Hanson.
1:08:58
Olá, Donna.
É a Paige.
1:09:00
Sei que ainda agora voltaste
de Genebra.
1:09:02
Mas que tal uma viagem rápida
para Brooklyn?
1:09:04
Vamos ter a nossa festa de Natal
hoje à noite.
1:09:06
Por favor vem.
Vai ser divertido.
1:09:08
Algumas das outras raparigas vão
lá estar.
1:09:10
Telefona-me, ok?
1:09:13
Donna!
1:09:14
- Olá. - Hey.
1:09:15
Ainda bem que vieste.
1:09:17
- Obrigado por me receberes.
- Entra.
1:09:22
Oh.
Tem bom aspecto.
1:09:24
Muito obrigado.
1:09:26
Donna, tens de entrar ali e começar
a falar
1:09:30
com alguns bons rapazes.
1:09:32
Convidamo-los especialmente para ti
1:09:35
do trabalho do Jim.
1:09:37
Oh, obrigado.
1:09:39
Deus, estás muito bem.
1:09:41
Estás a falar a sério?
1:09:43
Estou tão cansada.
Preciso mesmo desta pausa.
1:09:47
Bem, acho que estás muito bem.
1:09:49
- Oh, merda.
1:09:52
Podes dar-lhes só a morada?
1:09:54
123 Clinton.
Clinton e Pierpont.
1:09:57
Olá?