View from the Top

:22:00

Pripravujeme žúr na rozlúèku.
V piatok od siedmej až do rána.

:22:05

- No hej, ale ja asi neprídem.
- Preèo?

:22:11

Z tvojho odchodu by som sa mohol
radova hodinu, ale až do rána?

:22:17

Akosi nám to nevyšlo.
Bolo to fajn. Dúfala som,

:22:23

že budeš sprostý, aby som ne¾utovala,
že sa sahujem do Texasu.

:22:30

Tam mám auto.

:22:33

- Áno.
- Veï hej.

:22:36

Tak...

:22:46

Teraz si môžeme da akurát
pusu na rozlúèku,

:22:49

a tu by som si radšej odpustil.

:22:56

Takže...

:23:00

- Ahoj, Donna.
- Ahoj.

:23:02

- Ve¾a šastia na tom kurze.
- Ïakujem.

:23:04

A nebehaj s nožnièkami.

:23:13

Preèo je rozhodovanie také ažké?

:23:15

Preèo si èlovek nevyberá len medzi
okienkom a ulièkou? Èajom a kávou?

:23:18

...ale medzi láskou a prácou.

:23:20

B. To je srandista.
Teraz odlete.

:23:25

Dobrý deò.
Dobrý deò.

:23:27

John Whitney, šéf výcvikového
kurzu pre letušky.

:23:31

- Vítam vás a gratulujem, Dana.
- Ja som Donna.

:23:36

Áno.

:23:37

- Rád vás vidím, Mary.
- Christine.

:23:41

Samozrejme.

:23:43

Rozdám vám inštruktážne balíèky.

:23:46

Sú tam letištné kódy,
registraèná karta, školský poriadok

:23:52

a informácie o našom kurze.

:23:55

Budete býva na internáte...
Cé. Je ve¾mi pekný. Otázky?