:44:00
I haven't even used the outhouse.
:44:04
Finally you can help
someone other than yourself.
:44:08
We'll be back in a couple of hours.
You should be done by then.
:44:13
I'll do anything but this.
:44:19
Anything.
:44:27
-How about the Star?
-The Star?
:44:31
An old Indian game
we played when we were kids.
:44:34
Per liked to tie people down and
wait for the ants to come get them.
:44:40
Good idea.
:44:42
Why, Gunnar? You can't punish me
for checking my cell phone.
:44:47
Sure I can.
:44:52
Gunnar,
forget about your ghosts for once.
:44:56
I agree with Gunnar. The same rules
should apply to everybody.
:45:01
I want to marry you.
I want you to have my baby.
:45:05
Gunnar could be your father!
:45:08
-Not likely.
-Let's go.
:45:12
Lasse, my best friend ...
:45:15
You get to relax.
:45:17
We have to go out
with the guide from hell -
:45:21
- and do God knows what.
-And I get to stay here.
:45:33
Is this the thanks I get
for fixing that tape recorder?
:45:38
Don't go down to the pond.
There's something in the water.
:45:52
I want all those logs up here.