Vozvrashcheniye

:31:09

Tata.
-ldi za bratom...idi,idi...

:31:28

Mora da se radi o novcu.
-Ne, ne radi se o novcu.

:31:33

Onda zato što si napravio
gužvu u restoranu?

:31:39

Nije ni zbog toga.

:31:41

A šta onda, pametnjakoviæu?
-Ne treba mu nijedan od nas.

:31:45

Samo idiot kao što si ti
to ne primeæuje.

:31:48

Ko je idiot? -Ti!

:31:50

A ti si... kukavica!

:32:00

Nakazo!

:32:07

lzaðite!

:32:16

Baš tako, idiot!

:32:20

Da li posao i nije tako važan,
pa idemo na vodopade?

:32:24

Pa, momci, imam taèno tri dana
da stignem...na jedno mesto

:32:28

i obavim jedan posao.
A onda idemo na vodopade.

:32:31

-U redu?
Majka nas oèekuje sutra ujutro.

:32:35

Jel' vi ne želite da provedete
još tri dana sa ocem?

:32:38

lli hoæete da èekate
još 12 godina?

:32:44

Hteli smo na pecanje.

:32:46

Mama zna da smo sa tobom.
Što se mene tièe, u redu je.

:32:50

lvane!?

:32:53

Jednoglasno.