Vozvrashcheniye

1:18:21

Vidi šta smo upecali.
-Andrej, koliko je sati?

1:18:24

Molim?
-lmaš sat. Koliko je sati?

1:18:30

Sedam sati, tata...

1:18:32

A kada ste trebali da se
vratite? -Do pola èetiri...

1:18:36

Ko bi ostavio takvu ribu?
-Ne razgovaram sa tobom.

1:18:42

Kako je to moglo da se dogodi?
-Pa, možeš da vidiš...

1:18:47

Šta to radiš? -Da li si èuo
kako vas zovem? -Ne.

1:18:53

Samo se usudi da me biješ...
Objasnio sam, riba je grizla...

1:18:57

Zašto sam ti dao sat?
-Da pazim na vreme.

1:19:00

l šta se desilo?
-Upecali smo ribu.

1:19:03

Ne diraj ga. Ja sam kriv.
Ja sam ga zadržao.

1:19:05

Nemoj.
Pronašli smo brod.

1:19:07

Tata, istina je. Ne udaraj me.
lvan je kriv.

1:19:11

Ne prebacuj krivicu.
Ti si imao sat.

1:19:13

Pa šta. Šta hoæeš od mene.
Propalice! Štetoèino!

1:19:18

Onda me ubij. Ubij me.

1:19:21

Kopile, mrzim te.
-Da te ubijem? -Da, da!

1:19:25

Da te ubijem?
-Da!

1:19:28

Prestani. Samo ga pipni
i ubiæu te!

1:19:32

Ubiæeš me?
-Stani, ne prilazi.

1:19:37

Ne prilazi!, Stani, ne prilazi!

1:19:42

Mogao sam da te volim, da nisi
takav, ali ti si najgori.

1:19:46

Mrzim te. Da se nisi usudio da
nas muèiš!

1:19:50

Ti si niko!
razumeš, niko!

1:19:53

Nisi u pravu, sine...
-Ne, ne, ne!