:03:01
¡Eh! ¿Qué pasa?
:03:04
Si tienes miedo, vuélvete
atrás. No vamos a esperar.
:03:09
¡Esperad! Va a saltar.
Sólo necesita tranquilizarse.
:03:13
¡Vanya!
:03:15
¡Vamos, salta!
:03:19
¡Venga!
:03:23
¡Andrei, vamos!
:03:25
¡Es muy tarde!
¡Salta o baja!
:03:31
¡Entonces vete al infierno!
:04:06
¡Vanya, hijo!
:04:11
¡Mamá! ¡Mamá!
:04:15
Te dije que no debías
venir aquí.
:04:20
¡Dios mío!
:04:25
- Vístete.
- No puedo.
:04:30
- Vámonos a casa.
- No puedo.
:04:32
- ¿Por qué?
- Tengo que saltar.
:04:35
- No puedo echarme atrás.
- ¿Por qué?
:04:38
Si me echo atrás,
me llamarán cobarde y gallina.
:04:45
Nadie lo sabrá.
No te preocupes.
:04:50
Sí, tú sabrás que no he saltado,
:04:55
que me he echado atrás.
:04:57
No seas tonto,
yo no se lo diré a nadie.
:04:59
Ya saltarás en otra ocasión.