:03:01
Hé ! Qu'est ce qui ne vas pas ?
:03:04
Si tu as peur, recule.
On va pas t'attendre !
:03:09
Attend ! Il saute !
Il a juste besoin de se concentrer !
:03:13
Vanya,
:03:15
Saute ! Viens !
:03:23
Andrei, Vas-y !
:03:25
C'est trop tard !
Saute ou descend l'échelle !
:03:31
Va te faire voir !
:04:06
Vanya, mon garçon !
:04:11
Maman ! Maman!
:04:15
Je t'ai déjà dit de ne pas venir ici !
:04:23
Oh mon dieu !
:04:25
- Habille-toi.
- Je peux pas.
:04:29
- Rentrons à la maison!
- Je ne peux pas.
:04:32
- Pourquoi?
- Je dois sauter.
:04:35
- Je ne peux pas reculer.
- Pourquoi?
:04:38
Si je recule,
ils diront que je suis une poule-mouillée.
:04:45
Personne ne le saura ! Ne t'inquiète pas!
:04:49
Mais tu le sauras...
:04:51
que j'ai reculé au lieu de sauter.
:04:56
Ne fais pas l'imbécile, Je ne le dirai à personne.
:04:59
Tu pourras sauter une autre fois.