Vozvrashcheniye

1:17:00

Možemo li samo veslati?

1:17:02

Hajde, guraj.

1:17:19

- Gdje si krenuo? Vrati se!
- Neæemo daleko.

1:17:24

Tata, neæemo dugo!

1:17:36

OK, vratite se za sat vremena.

1:17:40

- U pola èetiri moramo krenuti!
- U redu je, tata.

1:17:43

Hajde, sjedni.

1:17:54

Budite ovdje za sat vremena!

1:17:58

- I budite tu da vas vidim.
- U redu je, tata.

1:18:03

"U redu je, tata!"

1:18:06

Sam si to tražio, mali!
Upozoravam te!

1:18:23

Mali, idemo.
Veæ je tri sata.

1:18:27

Tata je rekao
da se vratimo za pola sata.

1:18:30

Bacit æu još samo par puta.

1:18:36

Nema svrhe.
Riba danas ne grize.

1:18:39

Andrej, 'ajmo samo malo dalje.

1:18:43

- Tata je rekao da se vratimo!
- Prestani!

1:18:46

Samo još malo i vraæamo se.

1:18:52

OK, 'ajde onda.