:04:06
Vanya, meu filho!
:04:11
Mãe! Mamã!
:04:15
Eu disse-te para não vires aqui!
:04:23
Oh meu Deus!
:04:25
- Veste-te.
- Não posso.
:04:29
- Vamos para casa!
- Não posso.
:04:32
- Porquê?
- Tenho que saltar.
:04:35
- Não posso descer.
- Porquê?
:04:38
Se eu descer, eles
chamam-me estúpido e maricas.
:04:45
Ninguém saberá! Não te preocupes!
:04:49
Mas tu saberás que
:04:51
eu desci em vez de saltar.
:04:56
Não sejas parvo, eu não digo a ninguém.
:04:59
Podes saltar outro dia.
:05:01
- A sério?
- Claro.
:05:03
Mãe, eu estava aqui sentado
e estava com medo.
:05:07
Se não tivesses vindo, eu teria morrido.
:05:09
Não sejas parvo, querido!
A sério, eu estou aqui contigo!
:05:13
Segunda-Feira
:05:30
Olá pessoal!
:05:37
Olá!
:05:40
Nós não falamos com maricas.
:05:43
- O quê? Quem é o maricas?
- Tu! Um maricas estúpido.
:05:48
És um maricas, não és?
:05:51
Vá lá, Andrei, ele é o quê?
:05:55
Um maricas.
:05:56
- Percebeste?
- És um anormal!