:18:35
Ivan...
:18:38
- O quê?
- "O quê, pai?"
:18:41
O quê?
:18:44
Deverias dizer, "O quê, pai".
:18:49
O quê... pai?
:18:50
Assim está melhor. Qual é o problema?
:18:54
Tens vergonha de chamar "pai" ao teu pai?
:18:58
- Não...
- Não me mintas!
:19:00
Não estou a mentir!
:19:02
Chama-me pai, como um filho deve fazer!
Percebeste?
:19:06
- Sim, pai!
- Muito bem, filho.
:19:32
- Andrei, onde estamos?
- Estás acordado, Baixote?
:19:36
Pensava que ias dormir o caminho todo!
:19:38
- Tu é que dormiste o caminho todo.
- O quê?
:19:43
Já chegámos?
:19:46
Acho que faltam uns trinta quilómetros.
:19:51
Sim.
:19:53
- A quem é que ele está a telefonar?
- Como é que eu sei?