:24:02
- Andrei nerede?
- Ben acýktým.
:24:05
Bizi bulabilir, bir bebek deðil o.
:24:32
Andrei!
:24:35
Buraya gel!
:24:39
Yaklaþ!
:24:42
- Burada ne yapýyorsun?
- Ben mi?
:24:45
Evet, sen.
Ne yapýyorsun burada?
:24:49
Baba, bir lokanta buldum.
:24:52
- 3 saat sürdü!
- Sadece bir bakayým demiþtim.
:24:56
Biz beklerken
burada dikilerek zaman mý harcýyorsun?
:25:04
Bu bir daha olmayacak, tamam mý?
:25:07
- Sadece...
- Cevap ver! Tamam mý?
:25:13
Bir daha yapmayacaðým, baba.
:25:17
Ýyi, hadi yemeðe gidelim.
:25:19
- lvan, hadi!
- Ben gelmiyorum.
:25:22
- Neden?
- Artýk aç deðilim.
:25:25
Açlýktan ölmek üzereydin hani.
:25:28
Artýk deðilim
:25:31
Boþver onu, baba.
Bir keçi kadar inatçý.
:25:34
- Siz yiyin, ben burada beklerim.
- Sen de bizimle geliyorsun.
:25:48
Teþekkürler.