:43:14
Du glemte noget.
:43:21
Der er ikke så
dårligt her oppe.
:43:29
Han har en masse regler
han skal leve efter.
:43:33
- Det er ikke retfærdigt.
- Det ved jeg..
:43:37
..men nogen gang må man bare
lade ham tro, at han er chefen.
:43:40
- Han er chefen.
- Ikke over mig.
:43:44
Jeg lader ham
nu tro det, alligevel.
:43:48
- Hvad er der galt med mig, bedstemor?
- Der er ikke noget galt med dig, hører du?
:43:52
Du har Muriwais
blod i dine åre, pige.
:43:56
Tror du hun ville være stolt af dig
når du siger den slags?
:44:02
Nå, men gamle Paka er ikke den
eneste, som kan nogle tricks.
:44:07
Var?
:44:09
Man kan ikke se det nu,
men inden han blev fed og grim..
:44:14
..var din onkel Rawiri en
stor kanon inden for Taiaha.
:44:18
- Er det rigtig?
- Han vandt et trofæ og alt muligt.
:44:21
Åh, du skulle
have set ham.
:44:24
Han var smuk.
:44:28
Hvad skete der?
:44:30
Jeg ved det ikke.
:44:32
Han var den anden søn.
:44:36
Men han ved nogle ting,
din onkel Rawiri.
:44:38
Det skal du ikke
bekymre dig om.
:44:53
- Er onkel her?
- Ude bagved.