:21:05
Komm, Pai.
:21:16
Wann wolltest dus mir sagen ?
:21:18
Am Tag deiner Abreise ?
:21:21
Ich habs versucht, seit ich hier bin.
:21:25
Es ist nicht für immer.
:21:27
Aber es ist Annas erstes Kind...
:21:29
und dort hat sie ihre Arbeit und Familie.
:21:31
Familie ?
:21:33
Ich kann nicht verlangen,
:21:34
dass sie ans andere Ende der Welt zieht.
:21:36
Benutz dieses Mädchen nicht als Vorwand.
:21:38
Du kannst es kaum erwarten, wieder zu gehen.
:21:41
Ich sehs dir an. Du bleibst nie,
:21:43
weil dich unser Schicksal schmerzt.
:21:45
Ja, das tut es.
:21:48
Und trotzdem läufst du davon,
:21:49
lässt dein Kanu verrotten.
:21:51
Ich schaufle zwar nicht Scheisse,
:21:53
aber ich leiste meinen Anteil.
:21:56
Hast du meine Arbeiten gesehen ? Hast du...
:21:58
sie überhaupt angeschaut ?
:22:00
Das nennst du Arbeit.
:22:02
Das ist keine Arbeit, das sind Souvenirs.
:22:04
Die jungen Männer, denen du den Rücken kehrst,
:22:06
könnten etwas von dir lernen.
:22:07
Du hast etwas zu sagen. Geh nicht !
:22:12
Du hast Privilegien, aber du vergisst, dass du...
:22:14
auch Pfl ichten hast.
:22:21
Schau mich an, Papa. Nur einmal.
:22:31
Du weisst nicht einmal, wer ich bin.
:22:33
Ich weiss, wer du sein solltest.
:22:35
Wozu du geboren wurdest.
:22:38
Ach ja, aber ich habe versagt, stimmts ?
:22:40
Und warum ? Weil ich eine Tochter hatte.
:22:43
Wahrscheinlich werde ich noch eine Tochter
haben.
:22:45
Noch eines meiner Kinder...
:22:46
wirst du nicht so behandeln.
:22:48
Dann nimm sie mit. Wenn dir nicht passt,
:22:49
wie ich mit ihr umgehe. Nimm sie mit !
:22:54
- Hör auf. - Mir nützt Sie nichts.