1:08:11
Vielen Dank, Ladies and Gentlemen.
1:08:13
Zum Abschluss haben wir etwas ganz
Besonderes.
1:08:16
Eine unserer Schülerinnen hat nicht nur...
1:08:19
unseren Vortragswettbewerb gewonnen,
1:08:22
sondern auch den aller Schulen der Ostküste.
1:08:24
Ladies and Gentlemen, bitte begrüssen Sie...
1:08:26
Miss Paikea Apirana.
1:08:34
Hast du das gewusst ?
1:08:37
Sie sagte, sie habe eine Überraschung. Für ihn.
1:08:50
Dieser Vortrag ist ein Zeichen...
1:08:51
meiner innigen Liebe und meines Respekts für...
1:08:53
Koro Apirana, meinen Grossvater.
1:09:07
Ich heisse Paikea Apirana...
1:09:20
Sprich weiter, Kleine.
1:09:29
Und ich stamme aus einer Familie...
1:09:31
von Häuptlingen, die bis nach Hawaiiki...
1:09:34
zurückreicht, wo unsere Vorväter sind. Die,
1:09:36
die das Land als Erste weinen hörten und...
1:09:38
einen Mann schickten. Er hiess auch Paikea...
1:09:44
...und ich bin sein jüngster Nachkomme.
1:09:49
Aber ich bin nicht der Führer,
1:09:50
den mein Grossvater erwartet hatte.
1:09:52
Mit meiner Geburt durchbrach ich die Linie,
1:09:54
die zu den Vorvätern führte.
1:09:58
Niemand ist schuld daran. Es passierte einfach.