:02:01
a man to lead a new people.
:02:05
Our ancestor, Paikea.
:02:15
But now we were waiting
for the firstborn of the new generation...
:02:20
for the descendant
of the whale rider...
:02:23
- [ Screams ]
- for the boy who would be chief.
:02:28
[ Speaking, Indistinctly ]
:02:44
[ Whispers ]
Paikea.
:02:47
Paikea.
:02:57
There was no gladness
when I was born.
:03:05
My twin brother died
and took our mother with him.
:03:23
[ Sobs ]
:03:37
Rawiri.
:03:51
Everyone was waiting
for the firstborn boy to lead us...
:03:56
but he died...