:32:02
Can we go home now?
:32:04
But why? What is it?
What's wrong?
:32:07
- I have to go home.
- Why?
:32:12
I just have to.
:32:18
I know.
It's okay.
:32:31
There are some discussions about the--
[ Indistinct ]
:32:34
Paka.!
:32:36
I'm back.
:32:40
Not now, Pai.
:32:42
But I'm back.
I'm back.
:32:49
Anyway...
:32:51
where does
that information come from?
:32:55
It comes from the books.
:32:59
[ Bell Ringing ]
:33:15
- You shouldn't be smoking.
- Tryin' to give up, aren't I?
:33:21
- How come you didn't go with your dad?
- I did.
:33:24
Hmm. For one day.
I would have gone.
:33:29
When my dad gets out,
I'm gonna go with him.
:33:31
- Where?
- Wherever. Get outta this dump.
:33:36
Koro's gonna be pissed off
when he sees you smoking.
:33:40
No, he won't,
'cause he's not coming.
:33:42
- Is so.
- No, he's getting the school ready.
:33:46
What school?
:33:48
For us fellas, to teach us
the old ways and that.
:33:51
Probably gonna be stink.
:33:54
[ Engine Starts ]
:33:57
- You can come on the bus if you want.
- I'm waiting for Koro.