:45:00
[ Mutters ]
:45:07
Hi.
:45:09
Damn, girl.
What did I tell you about sneaking up on us?
:45:14
I found this.
:45:19
Didn't know
you played golf.
:45:21
Not golf.
Taiaha.
:45:24
Yeah, well,
this guy's playing golf.
:45:26
They cut the end off
the golf stick...
:45:29
swing it around,
and push it through there.
:45:37
Hey, shut up!
I was good.
:45:39
That's why
you're sitting here...
:45:41
while your father tells a bunch
of snotty-nosed kids how to be chief.
:45:46
[ Rawiri ]
Poor little bastards, huh?
:45:49
Could you teach me?
:45:51
- Hold up. This was a long time ago.
- So?
:45:56
Please?
:45:58
- Does Koro know about this?
- No.
:46:06
- Well, let's get it on then, eh?
- Yes!
:46:11
You mean this?
:46:13
It's a broom,
isn't it?
:46:28
[ Crying Out ]
:46:52
- Yee-hee!
- Woo-hoo!
:46:55
[ Giggles ]