:15:00
Dank je, mam.
:15:03
Je timing is griezelig, jongen.
:15:18
Sul.
:15:20
Putt-putt-putt.
:15:23
Waar was dat goed voor?
- Voor het concert gisterenavond.
:15:26
Toon wat meer respect de volgende keer.
:15:40
Is die lerares van je nu al getrouwd?
- Ik denk het niet.
:15:45
Heeft ze nog steeds die dingen
op haar tanden?
:15:55
Paka, op school moeten we een spreekbeurt
houden over waar we vandaan komen.
:16:03
Nou ja, je weet toch dat we
allemaal op een walvis kwamen?
:16:07
Dat is waar.
:16:09
Maar waar komt die walvis vandaan?
:16:13
Van Hawaiiki.
- Waar ligt dat?
:16:18
Het is de plek waar we leefden voor we naar hier
kwamen, de plek waar de voorouders zijn.
:16:23
Dus, Paikea kwam van ginder.
- Ja.
:16:27
Hoe lang is dat geleden?
- Heel lang geleden.
:16:31
Maar hoe lang?
:16:36
Zie je dat daar?
Bekijk het heel grondig.
:16:41
Wat zie je dan?
:16:45
Vele kleine stukjes touw, allemaal gevlochten.
- Dat is juist.
:16:57
Vlecht de draden van Paikea samen
zodat onze koord sterk blijft.