:31:18
Je zou niet mogen roken.
- Ik probeer te stoppen of niet soms.
:31:23
Waarom ben je niet met je vader meegegaan?
- Ik ben meegegaan.
:31:26
Voor één dag.
Ik zou gegaan zijn.
:31:31
Wanneer mijn vader ergens heen gaat,
ga ik met hem mee.
:31:33
Waar naartoe?
- Overal. Zolang het hier maar niet is.
:31:38
Koro gaat kwaad zijn
als hij je ziet roken.
:31:42
Nee, dat zal hij niet,
omdat hij niet komt.
:31:44
Toch wel.
- Nee, hij is de school aan het voorbereiden.
:31:47
Welke school?
:31:50
Voor ons jongens, om ons de
oude gebruiken en zo te leren.
:31:53
Het zal wel niks worden.
:31:58
Je kunt mee met de bus als je wilt.
- Ik wacht op Koro.
:32:01
Maar hij komt niet.
- Ik zei, ik wacht.
:32:37
Wanneer ben je klaar.
- Als iedereen hier is, zal ik klaar zijn.
:32:40
Ze zijn hier.
Die jongens hebben een half uur gewacht.
:32:43
Heb je haar verteld dat je
haar niet zou ophalen?
:32:46
Ze had met de bus kunnen komen.
:32:49
Je haalt haar al jaren elke dag op
en nu moet ze het maar raden?