1:11:02
je moe kunt worden.
1:11:09
Zoals onze voorvader, Paikea,
toen hij verdwaald was op zee...
1:11:12
en hij het land niet kon vinden,
en waarschijnlijk wilde sterven.
1:11:16
Maar hij wist dat de voorvaderen
er voor hem waren...
1:11:19
dus aanriep hij ze om hem
omhoog te tillen en kracht te geven.
1:11:22
Dit is zijn lied.
Ik draag het op aan mijn grootvader.
1:12:20
Is ze in orde?
- Ze slaapt.
1:12:23
Weet de oude man
dat ze vannacht blijft?
1:12:25
Als hij het niet leuk vindt,
slaapt hij maar op straat.
1:12:28
Misschien is het tijd voor ons
om te vertrekken, niet lieveling?
1:12:34
Wat is er?
1:12:38
Kom maar liever en kijk.