:01:15
O DOMADOR DE BALEIAS
:01:23
Antigamente, a terra sentia um grande vazio.
:01:29
E esperava...
:01:32
esperava para o preencher...
:01:36
esperava por alguém que amasse...
:01:41
esperava por um líder.
:01:53
E ele chegou no dorso
de uma baleia...
:01:57
um homem para guiar
um novo povo.
:02:00
O nosso antepassado, Paikea.
:02:10
Mas agora esperávamos
pelo primogénito de uma nova geração...
:02:15
pelo descendente
do domador de baleias...
:02:17
Pelo rapaz que seria chefe.
:02:37
Paikea.
:02:40
Paikea.
:02:50
Não houve alegria
quando eu nasci.
:02:58
O meu irmão gémeo morreu
e levou a nossa mãe com ele.