:40:01
Não se brinca
com coisas sagradas!
:40:03
Ela só estava a observar!
:40:05
Ela estava a usar uma taiaha.
:40:11
Deixa-a fazer isso.
:40:12
Tu podes ser o chefe
lá fora...
:40:14
mas eu sou a chefe
nesta cozinha.
:40:16
Eu faço.
:41:28
Esqueceste-te de algo.
:41:35
Ei, aqui não se está nada mal.
:41:42
Ele tem uma série de regras
pelas quais tem de viver.
:41:46
- Não é justo.
- Eu sei...
:41:49
mas às vezes tens de o deixar
pensar que ele é o chefe.
:41:53
- Ele é o chefe.
- De mim não.
:41:57
Mesmo assim deixo que ele pense que é.