:42:01
- O que há de errado comigo, avozinha?
- Não há nada de errado contigo. Ouviste?
:42:05
Tu tens o sangue de muriwai
nas tuas veias, menina.
:42:08
Achas que ela estaria orgulhosa
de dizeres coisas dessas?
:42:14
De qualquer forma, aquele velho paka
não é o único a conhecer alguns truques.
:42:18
Eh?
:42:21
Bem, agora não o dirias, mas
antes de ser gordo e feio...
:42:25
o teu tio rawiri
era um às com a taiaha.
:42:29
- Verdade?
- Ganhou um troféu e tudo.
:42:32
Oh, havias de o ter visto.
:42:35
Ele era lindo.
:42:39
O que aconteceu?
:42:41
Não sei.
:42:42
Ele era o segundo filho.
:42:46
Mas sabe algumas coisas
o teu tio rawiri.
:42:49
Não te preocupes.
:43:02
- O meu tio está cá?
- Nas traseiras.
:43:16
Olá.
:43:18
Caramba, rapariga.
O que é que eu te disse acerca de me espiares?
:43:23
Encontrei isto.
:43:27
Não sabia que jogavas golfe.
:43:29
Golfe não.
Taiaha.
:43:33
Sim, mas este boneco
está a jogar golfe.
:43:35
Corta-se a parte final
do stick de golfe...
:43:38
vira-se ao contrário
e empurra-se até meio.
:43:45
Ei, cala-te!
Eu era bom.
:43:47
É por isso que estás
sentadinho aqui...
:43:49
enquanto o teu pai ensina
uma data de ranhosos a ser chefes.
:43:54
Pobres coitados, hein?
:43:56
Podias ensinar-me?
:43:59
- Espera aí. Isto foi há muito tempo.
- E então?