1:08:23
Muito obrigado, senhoras e senhores.
1:08:25
Agora para terminar,
temos algo muito especial.
1:08:28
Uma das nossas alunas ganhou,
não só o concurso de discursos da escola...
1:08:33
mas também o de toda
a costa leste.
1:08:36
Senhoras e senhores, por favor
recebam Miss Paikea Apirana.
1:08:46
Tu sabias disto?
1:08:49
Ela disse que tinha
uma surpresa... para ele.
1:09:02
Este discurso é uma demonstração
do meu profundo amor e respeito...
1:09:05
por Koro Apirana, o meu avô.
1:09:19
O meu nome é Paikea Apirana...
1:09:32
Força, bub.
1:09:42
E eu descendo de uma longa linhagem
de chefes, que se estende até hawaiiki...
1:09:46
onde habitam os nossos antepassados...
1:09:48
os primeiros que ouviram
a terra chorar e enviaram um homem.
1:09:51
O seu nome também era Paikea...
1:09:56
e de quem eu sou o seu ma...
mais recente descendente.