Whale Rider

:03:05

Moje dvojèa zomrelo
a našu matku zobralo so sebou.

:03:37

Rawiri.

:03:51

Každý èakal na prvorodeného,
aby nás viedol...

:03:56

ale on zomrel...

:04:00

a ja nie.

:04:35

Kde je chlapec?

:04:51

Synu.

:04:54

Èo sa stalo, stalo sa.
Poï domov.