1:12:00
Táto reè vzila z mojej
hlbokej lásky a úcty...
1:12:03
ku Koro Apiranovi,
môjmu starému otcovi.
1:12:17
Volám sa Paikea Apirana...
1:12:31
Pokraèuj.
1:12:41
A pochádzam z dlhej línie náèelníkov,
siahajúcej a do Hawaiiki...
1:12:46
kde sú nai predkovia...
1:12:48
tí, èo prví poèuli,
e tu krajina plaèe a poslali sem mua.
1:12:51
Taktie sa volal Paikea...
1:12:56
a ja som jeho...
posledná nasledovníèka.
1:13:01
Ale nebola som vodca,
akého oèakával môj starý otec...
1:13:04
a tým, e som sa narodila...
som poruila líniu a ku predkom.
1:13:09
Nebola to nikoho chyba.
Proste sa to stalo.