:16:15
-Har lärarinnan skaffat sig någon man än?
-Jag tror inte det.
:16:20
Har hon fortfarande det
där på tänderna?
:16:30
Farfar. Vi måste hålla ett föredrag i
skolan om vårt ursprung och sånt.
:16:39
Hur som helst, du vet hur vi
alla kom på ryggen av en val?
:16:42
Det stämmer.
:16:44
Men var kommer valen ifrån?
:16:48
-Från Hawaiiki.
-Vart är det?
:16:53
Det är där vi levde innan vi kom
hit. Det är där våra förfäder är.
:16:58
-Så Paikea kom därifrån?
-Ja.
:17:02
-Hur länge sen var det?
-Länge sen.
:17:06
Men hur länge?
:17:11
Titta här. Titta noga.
:17:16
Vad ser du?
:17:21
-En massa trådar som är ihopsnurrade.
-Just det.
:17:32
"Väv samman Paikeas trådar,
så att vår ätt förblir stark."
:17:39
Varenda en av de där trådarna
är en av dina förfäder...
:17:44
...som är förenade med
varandra och starka.
:17:47
Hela vägen tillbaka till den
där valen du pratar om.
:17:58
Värdelösa jävla rep.
Jag hämtar ett annat.