:14:03
Willard, jeg er
en gammel ven af familien.
:14:07
Jeg kendte sgu din mor,
før du blev født.
:14:10
En dejlig dame,
som fortjener at have det godt.
:14:13
Din far var som en far for mig,
og jeg lovede ham, -
:14:18
- at jeg altid ville passe
på dig og din mor.
:14:21
Og så længe hun levede,
ville du have arbejde her.
:14:25
For at kunne holde det løfte
må jeg insistere på, -
:14:29
- at du finder et godt plejehjem
til din mor.
:14:33
Det har vi ikke råd til.
:14:37
Så kan l vel sælge huset.
:14:42
Jeg kan rive det ned
og bygge lejligheder.
:14:45
Beklager, mr. Martin, jeg ...
:14:48
Jeg skal nok se at komme med.
Jeg arbejder over.
:14:54
Ja, det kunne du li'.
:14:57
Presse mere overarbejdsbetaling
ud af mig, end en vikar ville koste.
:15:01
Du ser bare at komme med,
din sjuft, for egen regning.
:15:06
Der er en ting,
du aldrig lærer at forstå, Willard.
:15:09
Forretningslivet er et rotteræs.
Uanset hvad jeg har lovet, -
:15:13
- så vil jeg ikke fortæres
af de andre rotter på grund af dig.
:15:23
KLÆBESTRlMLER
MOD SKADEDYR
:15:30
RØRALDRlG VED SKADEDYR
OG KLÆBEMlDDEL
:15:47
Clark! Hvad sker der?