:49:04
Er zijn nog steeds rechtszaken gaande
voor sommige niet-afgeloste schulden.
:49:13
Nou, het is nog steeds mijn huis.
:49:14
Je moeder heeft geld in het huis
gestopt na je vaders dood.
:49:19
In feite bezitten wij nog steeds...
:49:23
Wij ? Het is mijn huis.
:49:26
We kunnen faillissement opgeven,
we kunnen het huis verkopen.
:49:31
Het is mijn huis.
:49:33
Ja, natuurlijk,
je bent opgegroeid in dat huis.
:49:36
Maar het huis is van de bank.
:49:38
Het is mijn huis !
:49:39
Een vrijgezelle man hoeft niet in zo'n
groot huis te wonen, Willard. Verkoop het.
:49:45
Waarom moet ik boeten voor
de dingen die mijn ouders gedaan hebben ?
:49:49
Het geld kan je helpen
opnieuw te beginnen.
:49:50
Opnieuw beginnen ? Ik ben bijna klaar.
:49:54
Willard, je hebt geen enkele keus.
:49:56
Als ik geen keus heb,
waarom ben je hier dan gekomen ?
:49:59
Waarom heb je me
er dan mee lastig gevallen ?
:50:01
Je kunt mensen niet zeggen dat ze
geen controle over hun leven hebben.
:50:06
Dat ik geen geld heb.
:50:08
Geen thuis. Het is niet eens mijn schuld.
:50:11
Willard, hier is het niet
de tijd of de plek voor.
:50:13
Denk erover na,
neem daarna alsjeblieft contact met me op.
:50:21
Dit is de enige manier om controle
over je eigen leven te krijgen.
:50:31
Bedankt.
:50:43
Socrates.