:49:00
Ia herdá-lo quando falecessem.
:49:05
Não obstante, seu pai
deixou muitas dívidas.
:49:09
Dívidas que não puderam cobrir-se
nem com a compra do senhor Martin.
:49:13
Aliás todavia há litígios
pendentes sobre certas dívidas.
:49:18
Bueno...
:49:22
...ainda tenho minha casa.
:49:24
Sua mãe voltou a hipotecar a
casa, depois de a morte de seu pai.
:49:29
- Aliás ainda devemos...
- Devemos?
:49:34
É minha casa.
:49:35
Podemos declarar a bancarrota
e vender a casa.
:49:41
- É minha casa.
- Sim, desde logo.
:49:44
Sempre viveu nela.
:49:46
Mas agora é do banco.
:49:47
É minha casa!
:49:49
Não é necessário que um homem jovem
viva numa casa tão grande, Willard.
:49:53
Venda-a.
:49:54
Por que tenho que pagar eu por algo
que fizeram meus pais?
:49:58
Assim poderá começar de novo.
:50:00
Começar de novo?
Estou quase acabado.
:50:03
Willard, não tem eleição.
:50:05
Se não tenho eleição, para
que veio aqui?
:50:08
Por que se molestou em dizer-me?
:50:10
Desfruta dizendo às pessoas que
não têm controle sobre suas vidas.
:50:15
Que não tenho dinheiro nem casa.
:50:18
E que nem sequer é culpa minha.
:50:21
Willard, este não é momento nem lugar.
:50:23
Assim que o pense.
:50:25
E por favor, ponha-se
em contato comigo.
:50:30
É a única oportunidade que tem
de tomar o controle de sua própria vida.
:50:41
Obrigado.
:50:53
Sócrates.