1:24:08
Sharon?
1:24:10
Sharon.
1:24:13
Sharon?
1:24:15
O que é que estás a fazer aqui?
1:24:17
Desculpa, tive um acidente.
1:24:20
Desculpa, posso entrar, por favor?
1:24:23
Ó meu Deus, ó meu Deus.
John, entra.
1:24:25
- Consegues entrar?
- Sim. Desculpa.
1:24:28
- Ó meu Deus. Não há problema.
- Desculpa.
1:24:31
- Eu tive um acidente.
- Estou a ver que sim.
1:24:33
Arranjas-me uma tina?
Preciso de uma tina com água quente.
1:24:37
- És capaz de precisar de ir ao hospital.
- Não.
1:24:40
- Ó, John.
- Posso, por favor...
1:24:42
- Não faz mal.
- Não me sinto bem.
1:24:45
- Está tudo bem, não faz mal.
1:24:48
Vou sentar-te nesta cadeira, John, está bem?
1:24:50
Vou só sentar-te nesta cadeira.
1:24:53
Senta-te.
1:24:55
Podes encher a tina com água,
por favor?
1:24:57
- Não está a correr nada bem cá fora.
- Está bem.
1:24:59
- Por favor. Está bem.
- Fica comigo.
1:25:03
Não. Não.
- Estás em choque.
1:25:04
- Tenho de ver como estás.
- Não, por favor enche a tina com água quente.
1:25:08
Eu preciso de...
Sharon, enche a tina com água!
1:25:10
Desculpa.
1:25:12
Água quente.
1:25:14
- Fica calmo.
- Está bem.
1:25:18
Ó meu Deus, tens uma
ferida na cabeça.
1:25:20
Desculpa por ter gritado, mas...
1:25:23
John?
1:25:25
Calma.
1:25:27
Está bem, calma.
1:25:30
Isso mesmo, John.
1:25:32
Estou bem,
Estou a entrar agora.
1:25:35
Quente, quente.
1:25:38
John, fecha os olhos porque
isto pode picar se entrar.
1:25:42
Tenho saudades de casa.
1:25:44
Onde está o corte?
1:25:46
Tem demasiado sangue.
Tenho que o tirar, está bem?
1:25:48
- John, onde está a ferida?
- Dá-me mais água morna.
1:25:51
- Como fogo de artificio...
- Onde está a ferida? Não há ferida.
1:25:54
Isto não é o teu sangue, John.
1:25:56
De quem é esse sangue?
1:25:59
Preciso de uma esponja, porque não...
tens que esfregar com força.