:31:01
S-a dus în cercetare.
Mie asta nu mi-a plãcut.
:31:07
Casa era la marginea proprietãþii.
Dar John era pierdut ºi cu cât povestea mai mult despre asta...
:31:12
...cu atât Ronny era mai hotârât sã facã chiar aºa.
:31:17
I-am zis sã uite de asta.
-Ascultã,omule,Susan e aici ,liniºteºte-te.
:31:24
Petreceþi mai mult timp împreunã,rezolvaþi-vã problemele.
-Ni le vom rezolva noi,Dave.
:31:29
Pe plajã,omule!
:31:32
La Maui!
-Dupã cum ziceam...
:31:35
...el a luat hotârârea.ªi dacã tot a fost aºa,
am hotârât sã merg ºi eu cu ei ºi sã am grijã
ca sã nu se întâmple ceva neaºteptat.
:31:42
Hai sã ne întoarcem un pic mai înapoi,
când a ajuns Susan?
:31:46
Odatã în timpul sãptãmânii.
Ea ºi cu Ron aveau probleme,
ºi era determinatã sã le rezolve.
:31:58
Dragã,arãþi minunat!
:32:22
Mi-ai zis cã s-a terminat cu astea!
-Liniºteºte-te.
-Mi-ai promis!
:32:27
Liniºteºte-te,nu vreau sã o luãm de la capãt.
:32:28
Mi-ai zis cã eºti "curat"!
-ªi sunt "curat"!
:32:35
Mi-ai promis cã de data asta va fi altfel!
:32:37
Sunt "curat",în regulã!Nu mai vreau aceeaºi porcãrie!
De fiecare datã începe aºa!
:32:41
Te rog sã mã duci acasã,nu vreau sã fiu aici.
Te rog ,du-mã acasã.
:32:46
Mai devreme în dupã-masa acelei zile,
Ron i-a dat lui John ceva bani sã meargã la arãboi,
sã cumoere droguri ºi sã lase uºa deschisã.
:32:54
Hei,John.
:32:59
Uºa de la bucãtãrie,omule.