:03:02
Eat something.
- I'm not hungry.
:03:04
That's all you're getting.
:03:06
Rot-Weiss Essen lost, Mom.
- They always lose. - Rubbish!
:03:12
Mattes ... - It's not so bad!
- Oh, Mom!
:03:36
One-nil ...
:03:38
Damn it!
:03:40
To Aachen, of all teams!
:03:45
What's wrong, Atze?
:03:47
Come here. Tastes good.
See? Blacky likes it, too.
:03:53
We'll never be German champions.
:04:18
Hi guys!
:04:20
Hello!
:04:29
Hey, that looks good.
Ineed some supplies.
:04:33
Smells good.
- You still owe me from last time.
:04:36
You'll get your money.
The band's paying me tomorrow.
:04:40
Band? - It's another name
for a music group. Sounds better.
:04:45
Mom says not to forget your homework.
- Idid it already.
:04:48
So ... did you get over it?
- Yeah ... - Christa ...
:04:53
Pour me another ...
- Haven't you had enough?
:04:56
Always room for one more.
Say a sentence with ''dididid.''