:06:02
Ouch! Damn it!
:06:08
Trying to kill me, fart face?
:06:10
Sorry, but we're late.
:06:12
Late for what?
:06:14
For practice.
- What's today anyway?
:06:17
Tuesday.
- What's the time?
:06:24
4:30.
:06:26
Okay, 15 minutes.
:06:28
Jesus, Boss, you look awful!
:06:31
Yeah, it was a long night.
:06:34
We had a meeting.
:06:37
A meeting? What about?
:06:39
Iforgot.
:06:44
We're really in a hurry.
- Mattes, you sure are a pest.
:06:48
First you almost stone me,
and then you rush me.
:06:52
Can't you just ring the bell?
Your predecessor Mischa was good.
:06:57
He'd be waiting with two ice-cold beers
after every game.
:07:04
Hey, Kottel!
You're not offended, are you?
:07:07
No, but ...
:07:10
If I'm not good enough,
you might find another bag boy.
:07:15
Nonsense, Mattes!
You're my mascot.
:07:19
Ionly win when you're there.
You saw what happened in Aachen.
:07:23
You don't think so? It's true!
:07:26
Ialways win those close games
when you're there.
:07:31
Come on.
:07:35
Hurry,
or Iget charged for coming late.
:07:40
That's what Isaid.