Young Black Stallion

:05:01

To je Mansoor.
Vždycky dìlá problémy.

:05:05

Ale zaplatili jsme mu, co žádal.
Dá nám pokoj. Alespoò doufám.

:05:17

Neero!

:05:20

Jen jsem se dívala.

:05:55

Nejsem unavená. Opravdu.

:05:57

Zastavíme pod horami. Je to tam
bezpeènìjší. Budeme tam za chvíli.

:06:01

Mìla jsem sen o svém domovì.
Je tak krásný, jako palác.

:06:06

Všude jsou nekoneèné louky
pro dìdeèkovy konì.

:06:09

Má nejlepší konì v celém údolí.

:06:11

Vyhrávají všechny dostihy.
Teda, skoro všechny.

:06:15

Tvùj dìdeèek musí být vážený pán.

:06:18

Má konì, kteøí nikdy neprohrávají.
Žije jako král v paláci.

:06:22

Vím, že mì nechtìl poslat pryè.

:06:25

Ale myslel si, že tady budu
v bezpeèí, než skonèí válka.

:06:28

Život si s námi zahrává.
Jako pohyblivý písek.

:06:35

Co je? Co se dìje?

:06:38

Kadire? Co se stalo?

:06:42

To je Mansoor.

:06:50

Zachraò se, Neero!

:06:52

Jeï na západ. Najdi hory!
Podél nich dojedeš domù.

:06:55

Nezastavuj! Neohlížej se zpátky.
Jeï už. Jeï!

:06:59

- A co bude s tebou?
- Jeï! Bìž!