:18:15
Yes, Freddy.
- How do you know it's me?
:18:18
Anybody in their right mind hangs
up after 20 times. What's up?
:18:22
The big boss needs us.
It's rather urgent.
:18:25
You absolutely had to be there.
- On one of my rare days off.
:18:29
Give me ten minutes, ok?
:18:37
Never heard of mineral water?
- Mineral water? In the morning?
:18:42
Definitely not with an éclair.
:18:48
Shit! Fucking BMW's!
:18:51
Give way to the right.
Pay some attention.
:18:54
But it's true. isn't it?
They push you right off the road,
:18:57
flashing their lights. Made
in Germany and who drive them?
:19:00
Hair dressers and doorkeepers.
:19:01
I'll tap their rear lights.
- No, no.
:19:05
I'll pee on their door handle. Yes.
:19:07
It sticks
and stinks like hell.
:19:10
The cheap models will
rust for sure,
:19:12
but above all:
The insurance doesn't pay.
:19:15
When you're rear light is broken...
One phone call and it's solved.
:19:19
You're on the wrong track.
You're punishing the wrong one.
:19:21
Yeah, yeah.
The insurance, the wrong one?
:19:28
Come on. Very urgent matter.
I'm curious.
:19:33
Good morning, chief. Freddy.
- Linda.
:19:36
We Don't know much. Mr. Van Camp
didn't come home last night
:19:40
and didn't show up
at work.
:19:42
That's for Missing People.
- The national police have been there yet,
:19:45
but the lady is
a good friend of the boss.
:19:47
Is Van Parys here?
- Yes.
:19:49
He wants us to investigate the case
very discretely.
:19:53
Why?
:19:54
Mr. Van Camp is quite
a big shot.
:19:57
Director General of the Planning
Department.