:23:15
You're right.
:23:16
Why do you need to know French
for a chief's exam?
:23:20
To be able to read the menus
in the posh restaurants.
:23:22
Coemans, shut up!
:23:26
And stop ogling at Linda,
pig!
:23:32
Say, hasn't that file been handed to
Child Welfare?
:23:35
I borrowed it for a while.
- Over achiever.
:23:39
Does Van Parys know about it?
:23:40
Sometimes one has to go
against the rules.
:23:44
Do we know anything about Van Camp yet?
:23:47
Linda and Coemans are
working on it,
:23:49
but so far, no news.
:23:52
I promised Mrs. Van Camp
that we'd have some news.
:23:54
Freddy, you know somebody
from the national police.
:23:56
Try to find out something.
:23:58
Chief, we're working on something
else at the moment.
:24:00
Bieke Cuypers, I guess?
:24:02
The file that you requested from
Child Welfare, behind my back.
:24:05
Sorry, but that case is
closed for us.